VSFilter视频字幕处理软件

vobsub的使用方法以及vobsub插件的下载指南。vobsub，亦称VSFilter，是一款专为视频字幕处理而设计的专业软件，能够帮助用户在线编辑视频内的字幕。如果字幕与视频声音存在不同步的情况，vobsub同样能够提供便捷的同步播放功能，实在是极为方便。

软件介绍

DirectVobSub是一个用于播放由Vobsub制作的字幕文件的DirectShow过滤器，通常可与Windows Media Player、PowerDivx NextGen等播放器兼容。因VobSub生成的字幕为点阵格式，相较于通过OCR生成的字幕，它能够正确显示任何特殊字符，无需额外校正。

安装步骤

1. 从官方网站下载VobSub官方版后，双击文件以开始安装。

2. 接受协议并选择安装路径，随后开始安装。

3. 取消勾选不必要的第三方软件，这些往往是捆绑的选项，建议不予安装。

4. 安装成功后，请注意此为外挂软件，无法独立启动。

vobsub使用方法

在PotPlayer中使用VobSub官方版字幕插件的步骤如下：

1. 从指定网址下载VSFilter插件，并解压至某个文件夹（例如PotPlayer文件夹下）。

2. 打开“选项”设置，在“滤镜”-“滤镜优先权”设置页中，点击“添加外部”按钮，选择刚下载的VSFilter插件中的“VSFilter.dll”文件。此时，左侧将显示“DirectVobSub”和“DirectVobSub (auto-loading version)”两个选项。

“DirectVobSub (auto-loading version)”用于加载外挂字幕。

“DirectVobSub”则用于加载内嵌字幕。

将“DirectVobSub (auto-loading version)”移至“DirectVobSub”之上，以确保优先加载外挂字幕。

接着，选择“DirectVobSub (auto-loading version)”及“DirectVobSub”，将其“优先顺序”修改为“强制使用”（确保两者均已更改）。

3. 在“字幕”设置页中，取消勾选“在屏幕上显示字幕”复选框。

4. 在“滤镜”-“滤镜优先权”设置页中，选择“DirectVobSub (auto-loading version)”或“DirectVobSub”，然后点击“滤镜信息”按钮，打开VSFilter设置界面。

在“主控”标签页中，点击“字体设置”栏的按钮，弹出字体属性设置对话框，以修改默认字体属性。

(请注意，避免选择前面带有“@”标志的字体，否则字体将旋转90度)

(S/SSA字幕默认按照自身字幕文件中的字体属性显示，而SRT字幕则根据您所设定的字体属性显示)

在“杂项”标签页中，取消勾选“缓冲字幕图像”复选框，否则将无法显示卡拉OK效果。

5. 打开一段带字幕的视频，如果右下角出现绿色箭头图标，则表示VSFilter插件调用成功。

在播放多语言字幕视频时，可以右键点击绿色箭头图标，以切换所需语言的字幕。

更新日志

修正了部分翻译及界面控件，安装完成后即可使用。

注意事项

安装VobSub官方版后，在开始菜单中选择运行，并输入regs32 vsfilter.dll即可。如果VobSub安装无误且可以显示字幕，那么问题可能出在播放器上。

以MPC为例，确认在菜单中查看选项-〉输出-〉DirectShow视频的选项为VMR9（无转换）。确认后，重启播放器。

若以上两步设置正确，便应能看到双字幕。同时可在菜单中查看选项-〉字幕-〉默认样式以调整字幕位置。

右下角绿色箭头图标，右键选择DirectVobSub可调节第二字幕位置。